John Kaminski - La Guerra Judía Sobre la Libertad de Expresión

     Desde el sitio www.rudemacedon.ca hemos elegido esta vez este artículo de Kaminski para ponerlo en castellano. Ciertamente por la fecha en que fue escrito (van a ser siete años) algunas noticias que contiene no constituyen actualmente ninguna novedad, pero sí sus razonamientos y argumentos centrales siguen teniendo una maciza validez.

La Guerra Judía sobre la Libertad de Expresión

por John Kaminski

18 de Noviembre de 2005

 

Thomas Carlyle - Sobre la Mitología Escandinava

     Del escritor escocés del siglo XIX Thomas Carlyle (1795-1881), de su clásico e interesante libro de 1841 que conocimos como "Los Héroes" (On Heroes, Hero-Worship, and the Heroic in the History), que es una serie de conferencias (cuyo traductor al castellano no hemos podido verificar), donde aborda el tema de los héroes considerado desde diversos ángulos, o las distintas clases de heroísmo según él, hemos decidido presentar esta vez una selección de su capítulo primero, fechado el 5 de Mayo de 1840, que trata acerca del héroe en cuanto divinidad, específicamente de Odín, y del paganismo de la mitología escandinava. Este texto creemos que debiese considerarse fundamental en cualquier estudio preliminar de la mitología germánica en general; al menos así lo consideramos nosotros.

Odín y la Mitología Escandinava

por Thomas Carlyle

William Dufty - El Signo de la Caña

     El estadounidense William Dufty (1916-2002), en "Sugar Blues" (La Tristeza del Azúcar), su libro más popular, publicado en 1975 (traducido al castellano en 1987, según se dice), advierte contra el azúcar refinada, presenta su historia y su influencia cultural. Tras participar en la 2ªGM como soldado de infantería, se convirtió en un escritor y luego activista de la nutrición. Casado una vez y habiendo tenido un hijo, se casó de nuevo esta vez con la actriz Gloria Swanson (para ella él fue su sexto marido), quien lo influyó en cuanto al rechazo del azúcar y otras opiniones dietéticas, hasta la muerte de ella en 1983. El capítulo 2 de este influyente libro en inglés se titula "The Mark of Cane", La Marca o Señal de la Caña, y es un juego de palabras con la expresión bíblica "the mark of Cain" (la señal o signo de Caín) que en inglés suena igual. Dicho capítulo es una especie de breve historia del azúcar, y por sus datos de interés se publica ahora, no sin señalar que habiendo accedido al original en inglés hemos corregido varios errores de la traducción corriente que cualquiera puede conseguir.

EL SIGNO DE LA CAÑA

por William Dufty

Ibn Asad - Sobre la Mentira Extraterrestre

     Esta vez del escritor español Ibn Asad damos cabida aquí a un artículo completo suyo y no a un fragmento como la vez anterior. Sin duda se trata de una mente lúcida que acaso ya lo ha dado todo de sí, puesto que ha decidido el señor Asad no publicar nada más en adelante, como lo declara en su sitio www.ibnasad.com y lo explica en un artículo. Creemos que muchas de sus argumentaciones son sutiles y delicadas, y a pesar de ello tienen fuerza y potencia de razonamiento. Este artículo es de hace justo un año atrás.

La Falacia Fenoménica

y la Mentira Extraterrestre

por Ibn Asad

1º de Agosto de 2011

Julius Evola - La Doctrina Aria de Lucha y Victoria

     Se encuentra publicado en diversos sitios el siguiente texto en castellano (en todos los sitios el idéntico escrito). A continuación el texto de la conferencia dada por Julius Évola en el Instituto Kaiser Wilhelm de Roma el 7 de Diciembre de 1940 (plena 2ªGM). En esta conferencia se resume lo esencial de las tradiciones guerreras de Oriente y Occidente, y de las vías de la acción que conocieron las civilizaciones tradicionales. Fue editado este texto (se afirma en todos los sitios) por primera vez en castellano en el "Dossier Orden del Temple" publicado por Ediciones Alternativa, Barcelona, en 1985, dossier con el que no hemos dado. Considerando los innumerables ripios de que adolece el texto castellano (no sabemos debidos a qué), lo hemos depurado, corregido e interpretado, resultando un texto más legible y fluído. Lamentamos que el propio sitio juliusevola.blogia.com, que aparenta ser autorizado para con este notorio autor en castellano, presente este raro texto con tantas imperfecciones. Pero fuera de ello, hemos querido rescatarlo por su valor intrínseco de interpretación que hace su autor sobre lo que subyace en todo combate y tras la victoria, de acuerdo a la óptica aria tradicional.
      Nota de Octubre de 2014: Una versión francesa que hemos encontrado de este texto declara que ésta es una conferencia pronunciada en alemán por el autor el 7 de Diciembre de 1940 en el palacio Zuccari en Roma, publicada luego en 1941 por la editorial Scholl de Viena bajo el título de "Die arische Lehre vom Kampf und Sieg". La versión italiana de este texto, con el título de "La Dottrina Aria di Lotta e Vittoria", apareció por primera vez en 1970 en las ediciones Di Ar de Padua. Y la primera edición en francés, titulada "La Doctrine Aryenne de Lutte et de Victorie", es de 1979 realizada por la revista Totalité.

John Kaminski - El Mapa Final del Tesoro

     La parte 13 de la serie What's that Ticking Sound? de John Kaminski es la que hemos vertido ahora y que puede ser hallada en johnkaminski.info en su versión original. Nada que agregar sino decir que ésta es otra genuina pieza de su autor el periodista estadounidense que decía que solía vivir en la costa del golfo de Florida y que se avergüenza de ser estadounidense por ciertas razones y no por falta de patriotismo.

 

El Mapa Final del Tesoro.

Desenterrando el Camino para Unir

al Universo en el Respeto Mutuo

por John Kaminski

11 de Enero de 2011

Curt Maynard - 20 Pasos Para un Mejor EE.UU.

     Publicado el siguiente artículo por worldpeace-phaedrus.blogspot.com hace cuatro años, el 9 de Agosto de 2008, no sabemos cuándo lo escribió el fallecido Maynard. Sí sabemos que el conjunto de medidas aquí planteadas es en un elevado grado materia perfectamente razonable, y aún factible. Los males descritos y las soluciones propuestas son comunes y compartidas por más de alguna nación o gente, de modo que a pesar de su título aparentemente tan localista, sí tiene un alcance mayor y atañe a muchos más. Lo hemos puesto en nuestra lengua para nuestros lectores.

20 Pasos Para un Mejor EE.UU.

por Curt Maynard

     Todo lo que sigue abajo es teórico. Está protegido por la Primera Enmienda como libre expresión. No pretende ser una amenaza, ni tampoco debería ser tomado como tal por nadie.

Daniel Taylor - El Hábitat Artificial de la Humanidad

     Artículo tomado y traducido desde www.oldthinkernews.com, que se suma a otros tres que hemos presentado de este mismo autor, donde trata acerca de la masificación y estupidización de los seres contemporáneos, equiparados y equiparables en su imbecilidad a las ratas con que en su laboratorio ensayaba el psicólogo Skinner allá por los años '30.

El Hábitat Artificial Para la Humanidad:

Éste No Es el Fin del Camino

por Daniel Taylor

7 de Junio de 2012

Saman Mohammadi - Acerca de la Realidad Inducida

     En el sitio www.disquietreservations.blogspot.ca se publicó este 26 de Mayo un artículo titulado "Diez Razones de Por Qué la Realidad Es un Sueño Colectivo". Luego el 4 de Junio se publicaron otras cinco nuevas razones referidas a lo mismo. Nosotros hemos unido ambos textos y grupos de razones y puéstolos en castellano como una sola pieza. El escritor de todos estos razonamientos es el autor de dicho blog, el señor Mohammadi, y en ellos va hincándole sus dientes a la enorme farsa del 11-S, construída justamente para "hacer creer" una cierta realidad, la que posteriormente ha debido ser consensuada con otros gobiernos que a su vez mantienen en la ceguera a sus pueblos.

15 Razones de Por Qué la Realidad

Es un Sueño Colectivo

por Saman Mohammadi

La bestia gubernamental le dice a la gente: Duerme ahora, pequeño niño. Todo va a estar bien. Mamá y yo no vamos a dejar que nadie te haga daño.

Benjamin Fulford - Antecedentes de las Finanzas Internacionales

     Hemos encontrado en un sitio (kauilapele.wordpress.com) el siguiente breve informe de los que suele escribir el señor Fulford. Fue publicado hace dos días, y lo hemos traducido porque creemos que puede tener algún interés por su visión de conjunto de los asuntos internacionales actuales, que tampoco es la que entregan los medios predominantes. Pero más interesante, creemos, puede ser el segundo artículo que hemos puesto en castellano, tomado del mismo sitio, publicado en Noviembre del año pasado, donde se explican algunos antecedentes que ayudan a entender, por ejemplo, partes de la entrevista a Fulford que hemos publicado recién, y que aclaran además algunas zonas oscuras de la historia financiera contemporánea y de la historia que nos relata el señor Fulford. El tema a veces es árido, pero no deja de enseñar algo a quienes no están familiarizados con él.

El Pentágono le Informa a Netanyahu:

No Habrá un Gran Imperio Jázaro

por Benjamin Fulford

13 de Agosto de 2012

Entrevista a Benjamin Fulford (Octubre 2011)

     En el sitio kauilapele.wordpress.com (de David Wilcock) se publicó el 31 de Octubre del año pasado la transcripción de una entrevista que Benjamin Fulford concedió a Sean D. Morton en su programa radial estadounidense Strange Universe el 13 de Octubre del mismo 2011. Hemos comprobado que dicha transcripción hoy se halla reducida a su mínima expresión, quizá por cuestiones de derechos. Nosotros la tuvimos completa, pero hubimos de acortarla en nuestra traducción eliminando muchas preguntas del anfitrión y todos los subtítulos del transcriptor, haciendo más fluído el discurso del señor Fulford, y obviando algunas partes que no hemos considerado de interés. En todo caso puede aún obtenerse la entrevista completa en un archivo de audio, en inglés por supuesto. La transcripción como dijimos fue hecha por el dueño del sitio mencionado, y a él pertenecen las palabras previas a la entrevista (que hemos entresacado de una extensa y a veces no muy a propósito introducción), la que hemos publicado porque contiene varias interesantes ideas de Fulford, desarrolladas con mayor calma y mayor ilación que su acostumbrado estilo telegráfico.

Ibn Asad - Novus Ordo Seclorum

     Del escritor (al parecer) español Ibn Asad, de quien no sabemos nada salvo conocer varios escritos suyos, hemos esta vez extractado el primer capítulo (casi entero) de su libro "La Danza Final de Kali", que está disponible en la red, y según dice, concluído en Mayo de 2010. El libro en sí es un exhaustivo análisis de la situación mundial en todos sus aspectos que inciden en la vida colectiva del género humano, y muestra la deplorable situación que todos por uno u otro indicio hemos descubierto. El análisis es lúcido y también recomendable para miradas somnolientas. Es una serena exposición del desastre, pero de ningún modo ha de llevar ella a la pasividad, porque la realidad que describe no es una película, aunque a algunos ya se los parezca.

 

CAPÍTULO 1.  NOVUS ORDO SECLORUM

(Contexto, Definición y Función)

Jules Michelet - Sobre la Conducta de la Iglesia

     Hemos traído ahora un fragmento (los dos primeros capítulos) del libro "La Sorcière" (La Hechicera, 1862) del renombrado y prestigioso historiador francés Jules Michelet (1798 - 1874). A nuestro juicio, su prosa es altamente sugestiva y de vivos colores (¿quién escribe ya así la Historia?) y merece por ello ser indicada y mostrada como ejemplo (recomendamos la lectura del libro entero, que aborda en general el tema de la bruja como siendo una víctima creada por la iglesia católica). Y sus razones, a nuestro entender, indudablemente son justas.

Emil Cioran - El Aciago Demiurgo

     Del ensayo del filósofo rumano Emil Cioran de 1969 titulado El Malvado Demiurgo (Le Mauvais Demiurge), presentamos ahora el primer capítulo para que matice un poco la temática gnosticista que hemos estado planteando. Recoge aquí el señor Cioran algunos argumentos de viejo cuño esgrimidos por los gnósticos medievales y los engasta dentro de su discurso filosófico permanente que es su estilo. No podríamos evaluar fehacientemente si todo lo que dice está dicho con sinceridad absoluta o hay harto de la pose obligada que todo académico debe adoptar, en especial cuando no se están manejando sólo datos incontrovertibles. Como una visita estacional, habíamos incluído a este autor hace justo un año atrás.

1. EL ACIAGO DEMIURGO

John L. Lash - Comentario a La Hipóstasis de los Arcontes

     En el siguiente texto (de su sitio www.metahistory.org) el señor Lash realiza una descripción sumamente aclaratoria del texto gnóstico La Hipóstasis de los Arcontes que en la entrada anterior en este blog hemos puesto en castellano. Por lo mismo hubimos de reinterpretar una frase en nuestra traducción. Como siempre, independiente de la orientación final, las anotaciones de Lash son confiables por su rigor científico y su notable erudición. Creemos que con esto más de alguien puede entender un poco más el antiguo texto aludido y otras materias del gnosticismo relacionadas. El texto que hemos traducido ahora está inserto en un propuesto plan de lectura sobre la biblioteca descubierta en Nag Hammadi, ayudado por estos comentarios. Lo que sí nos llama la atención es la mención de palabras griegas, cuando sabemos que "La Hipóstasis..." sólo se conserva en un único testigo redactado en copto.

COMENTARIO A "LA HIPÓSTASIS DE LOS ARCONTES"

por John Lash

La Hipóstasis de los Arcontes

     Después de hallar mencionado en los estudios acerca del gnosticismo muchas veces el texto clave llamado La Hipóstasis de los Arcontes, quisimos acceder a su texto en castellano. Sólo encontramos en es.scribd.com, primero, un mamarracho de traducción, y luego una traducción (estropeada con infinitud de signos estrambóticos) que dice que se ha basado en la traducción francesa de Barc y Roberge, de un excesivo tufillo católico. Por ello acudimos a la corriente traducción inglesa de Bentley Layton y fundamentalmente a la más erudita (que indica todas las lagunas en el texto original) de Anne McGuire, para nuestra traducción al castellano. Posteriormente revisamos la francesa de un tal André Wautier, además de la que está en scribd, que tiene ciertas imprecisiones. Creemos haber hecho un trabajo honesto y lo más preciso posible de acuerdo al sentido que hemos capturado, y para que haya una versión castellana confiable del texto dicho (aunque sin duda con todas las limitaciones de un caso como éste). A continuación algunas breves notas eruditas y académicas sobre el texto antes de entregar nuestra traducción, esperando poder retomar este tema bajo otras ópticas.

"Entrevista" a John L. Lash

     El 9 de Marzo de este año se publicó en el sitio Astropuerto.com, redactada por quien se oculta tras el seudónimo de Reverendo J.F.K. Tadeo, esta "entrevista" al señor John L. Lash, de quien hemos traducido últimamente algunos artículos. Se trata de una entrevista-robot, enteramente virtual, un ensamblado de tipo arcóntico, un amasijo de textos recortados y pegados realizado con la técnica del zurcido invisible. Un buen trabajo sin embargo, puesto que plantea una coordinada visión breve pero panorámica sobre las a nuestro juicio interesantes ideas del señor Lash, un estudioso autodidacta, que escribe sobre gnosticismo, cristianismo, antropología, misticismo, enteógenos, tantra, paganismo, astrología, chamanismo, historia, alquimia, esoterismo y ecología. Sus admiradores, según dice, lo definen como un Mircea Eliade o un Joseph Campbell moderno. La rescatamos y publicamos aquí entonces para dar continuidad y coherencia a lo que hemos estado presentando. Definiendo mejor este trabajo, su autor lo publicó posteriormente el 20 de Marzo en mierdakosmika.net, donde se titula "Visión Sofiánica: Una Entrevista con las Ideas de John Lamb Lash", lo que aporta un poco más de precisión. El reparo que puede hacerse es la fiabilidad de las fuentes y la exactitud de las traducciones en que se basa todo el trabajo, que no las menciona. Valga de todas maneras.

        

 

Entrevista con las Ideas de John Lamb Lash

9 de Marzo de 2012